| 13:35 08.07.2009 МедиаПорт-Новости | Пред. / След.  |
Вам какой синдром больше нравится, дорогие читатели, . менструальный или похмельный? Вопрос далеко не праздный и к литературе имеет самое непосредственное отношение. Дело в том, что популярный польский писатель, который активно завоевывает читательское внимание в близлежащих странах, Януш Леон Вишневский считает себя зачинателем менструального направления в литературе в пику алкогольному.
Помните об этом, когда захотите почитать украинский перевод сборника его новелл "Коханка", первым названием которого было "Менструация" :).
Януш Вишневский стал популярным благодаря своему литературному дебюту . роману "Одиночество в сети" (2001). Любовь по Интернету как новый вид любви, осваиваемый на постсоветском пространстве, не мог не заинтересовать читателя. Правда, некоторые проблемы персонажей сегодня уже вызывают разве что добродушную улыбку . например, необходимость "цифровать" бумажную фотографию, чтобы отправить ее по электронке любимому, который мечтает тебя увидеть. А вот то, что в результате героиня отправляет виртуальному любовнику свое "удачное" фото в объятьях мужа, свидетельствует о том, что в романе поднимается ряд "вечных" проблем женской логики :).
Впрочем, главный герой "Одиночества в сети" прощает любимую, ведь он вообще такая пусечка, всегда готов поддержать беседу, помочь делом, а главное . понимающий, как плохо бывает женщине перед, во время и после менструации :). Как признается сам автор, с книгой получилось очень нехорошо: он показал в ней идеального мужчину, которого не существует, но многие женщины поверили, что такие есть в природе. Поэтому после выхода "Одиночества" в Польше было несколько громких разводов: женщины, прочтя книгу, разочаровались в своих мужьях и ушли от них ждать своего Якоба. Еще одна вечная проблема :).
О Януше Вишневском говорят, будто он пишет о любви так же виртуозно, как Бунин и Набоков, и проник чрезвычайно глубоко во внутренний мир женщины, так что если вы не посмотрели на обложку, то сразу и не поймете, что автор . мужчина. Лично мне кажется, что Вишневскому просто льстят . настоящая женщина не может написать произведение, в котором главный герой будет идеальным рыцарем без страха и упрека :). А таковыми являются практически все мужчины сборника "Коханка", кроме, возможно, Йозефа Геббельса и Адольфа Гитлера из несколько неожиданной новеллы на историческую тематику "Брачная ночь".
И, как и все идеальное, мужчины в текстах Вишневского часто гибнут. А если не мужчины . то женщины :). Но трагическая гибель в новеллах практически так же неизбежна, как и менструация. Это, конечно, придает текстам Вишневского изрядную долю мелодраматизма, но, с другой стороны, разве реальная жизнь не преподносит нам ежедневно массу подобных историй с трагическими финалами?
И, как бы там ни было, а рассказывать истории Вишневский умеет, несмотря на то (а, возможно, благодаря тому), что по своему основному роду деятельности он далек от литературы: был моряком рыболовного флота, затем окончил университет, получил степень доктора информатики и доктора химических наук. Не без авторского кокетства Вишневский признает, что, кропая тексты в свободное от основной работы время, просто пользуется возможностью рассказать читателю о случаях, которые произошли с ним или с его знакомыми.
Возможно, они не вызовут у вас восторга во время похмельного синдрома, но для пээмэса . самое то :).
Вишневський Януш Л. Коханка. . Харк╕в: Фол╕о, 2009.
Татьяна Трофименко, , МедиаПорт