| 18:05 17.03.2009 МедиаПорт-Новости | Пред. / След.  |
Бельгийская актриса Николь Дюмез сама живёт на этой улице. Её соседи - и нищие, и солидные богачи. Все они вдохновили автора на создание монопредставления "Улица цветочников".
Николь Дюмез, актриса: "Это маленькие истории квартала, в котором живу я сама. Это истории, которые пришли ко мне случайно, были случайно мной услышаны. И я сказала себе: почему б им не стать основой представления?"
Актриса рассказывает, что часто становится свидетелем смешных случаев. Нужно просто внимательней присматриваться к людям.
Сама Николь Дюмез много путешествует (она и в Харькове уже второй раз). Поэтому, признаётся, приходилось попадать в курьёзные ситуации и самой. Одна из последних была в Африке.
Николь Дюмез, актриса: "Был со мной один курьёзный случай, когда я была в Киншесу на фестивале таких актёров, как я. Там как раз должен был быть мастер-класс для местных актёров. Я спросила у организатора, можно ли мне пойти на мастер-класс? Мне сказали: "да, да, конечно". Потом я читаю программу, а там написано: мастер-класс проводит бельгийская актриса Николь Дюмез, то есть я".
На сцене актриса легко перевоплощается в своих героев. Для этого ей не нужны ни костюмы, ни грим.
"Улица цветочников" - одно из представлений фестиваля французской культуры "Франкофония", который сейчас проходит в Харькове. Николь Дюмез играет на французском - без перевода. Зрители - студенты и школьники, которые изучают французский язык - живо реагируют на шутки актрисы.
Антон Шигимага учится на факультете иностранных языков. Изучает английский и немецкий. Французским увлекается "дополнительно" - знает на разговорном уровне. Понял почти всё, что рассказала актриса.
Антон Шигимага, студент: "Впечатления довольно-таки хорошее, впечатляет. Хочется самому что-нибудь написать такое интересное, эмоциональное. Отец мой был переводчик французского языка. Он пытался научить меня французскому, но у него это плохо получилось. А вот где-то два года назад я начал общаться с друзьями, однокурсниками, которые изучают французский язык, и я понял, что это действительно красиво".
В конце представления, зрители даже не хотели отпускать актрису. Николь Дюмез выходила прощаться дважды.
Нино Хурошвили, Александр Бринза, МедиаПорт